30 August 2011

Дай мне другую жизнь, и буду петь я В кафе «Рафаэлла».

We have not so much time but only two summer days before the university lectures. Now we have some plans like going to our favourite restaurants, watching the important moves and just breath. St.Peterspurg city is unpredictable. During winter and spring people complain and sometimes crudely expressed by the weather conditions but during summer and autumn they are ready to spend the day and sleep under the stars. Our city is like anaughty child causes only a slight feeling of annoyance and teaches us the patience.

Каких-нибудь 2 неполных дня и с утра можно будет с радостью смотреть на заспанные студенческие лица, а пока что ещё есть время для прогулок по набережным, вкусных ужинов в любимых ресторанчиках и походов в кино. Город Санкт-Петербург непредсказуем. Зимой и весной жители города сетуют и порой грубо высказываются на счёт метеоусловий, летом же и осенью готовы дневать и ночевать под открытым небом. Наш город, словно капризный ребёнок, вызывает лишь чувство небольшой досады и учит такому качеству, как терпение.

Дай мне другую жизнь, и буду петь я
В кафе «Рафаэлла». Или сидеть здесь,
Или стоять, как мебель в пышном зале,
Если окажется судьба чуть-чуть печальней,
Чем предыдущая. Отчасти потому,
Что ни один грядущий век не обойдётся
Без кофеина или джаза, я безмолвно
Стерплю и это. И сквозь пелену
Пыли и лака, через поры трещин
Я буду с нежностью, нехарактерной вещи,
Смотреть на то, как ты в своём расцвете,
Двадцатилетняя, проводишь здесь свой вечер.

Бродский







3 comments:

liza said...

да неверится,но вскоре на учёбу(
класные босоножки,зара если не ошибаюсь

Annet said...

отчасти это даже хорошо, жаль что погода испортится.
туфли топшоп)

Anonymous said...

хорошая статейка-)